ブログパーツ

39歳からいろいろ頑張るブログ

人生安定しはじめた今からいろいろ頑張るブログ

【英語学習】 なぜ山本由伸は「ヤマモーロ!」と呼ばれる? 【フラップT】

少し前、ネットで興味深い記事を見かけ
た。日本野球界の絶対的エースがドジャ
ースへ新加入。大谷と共に今年の野球の
中心になるのは間違いないであろう、彼の記事。

 リンク:なぜ山本由伸は「ヤマモーロ!」と呼ばれる? 飛び交う違和感…英語ならではの理由

以下、上記からの記事抜粋
~~~
新加入の山本由伸投手への注目度も大きく、ファンも声援を浴びせるが、
呼びかけをよく聞くと「ヤマモーロ!」「ヤマモロ!」と呼ぶファンが
多いのだ。これは英語ならではの発音が理由にある。

山本はローマ字にすると「Yamamoto」となり、tは母音「o」で挟まれる。
英語ではこの場合は「t」の発音が変化する場合が多い。この発音は
「flap-t」(フラップT)とも呼ばれ、「water」を「ワラー」、「better」を
「ベラー」と発音するように、母音に挟まれた「t」は発音しない、
もしくは発音に変化が生まれる場合がある。そのため、発音に慣れた現地の
ファンは自然と「ヤマモロ」と発音してしまうようだ。
~~~

ひそかに英語の勉強をしているのは、
以前書いたとおりだけれど、発音の勉強
の際、これを知った時、驚いた。そう聞
こえるのは自分が聞き取れないんじゃな
い、本当にそう言ってるんだって。

今どきは知らないけれど、我々の時代の
授業じゃ、こんなこと英語の先生は教え
てくれなかった。これだけじゃない。
例えばダークL。apple、peopleとかが
アッポー、ピーポーに聞こえるアレ。
こういうのを授業で教えてくれたら、
「あーそういうものなんだ」って、学
校の授業でも、(多分)恥ずかしがらず
に発音できてたのに。



さて、このフラップT。どうもアメリカ
のみで、イギリスでは使わないらしい。
同じ英語でもこうも違うとは。マックと
マクドみたいなもんか!?(違

ふと、映画「ミセス・ダウト」を思い出す。



最高のコメディ俳優であり、今や鬼籍に
入られたロビン・ウィリアムズではある
けれど、彼が演じたのは、離婚によって
子供たちと引き離されてしまった売れな
い役者の男性。最愛の我が子のそばにい
たい一心で特殊メイクで老婦人に変身し
その姿で家政婦として家に潜入する…という話。

読んでいた映画雑誌によれば、アメリカ
英語とイギリス英語を使い分けることで
演じわけていたらしい。当時の私の知識は
建物の階数の表現が違うということくら
いで、ふーんという感じだった。でも、
多分フラップTを含む諸々を使い分けて
いたんだろうなと、今なら推測できる。


ヤマモーロ、初年度から通じるや否や!? 。。。


<参考>
アメリカ:1階 first floor  2階 second floor
イギリス:1階 ground floor  2階 first floor


[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

ミセス・ダウト【Blu-ray】 [ ロビン・ウィリアムズ ]
価格:1,650円(税込、送料無料) (2024/2/15時点)



関連記事

Sponsored Link

[ 2024/02/24 09:00 ] 英語 | TB(-) | CM(6)
読み方や発音の違いで、
全く異なるものとなるのは面白いですね~。
そして発音はどんなものかちゃんと教えてもらっていたら、
仰るように授業などでも積極的に発言できるというのは、
確かにそうですよね(´∀`)
その辺りの環境も整っているとまた違ってくるのは間違いなさそうです^^
[ 2024/02/24 23:47 ] [ 編集 ]
大学入試がペーパーテストメインということもあって、英語の発音については詳しい説明はないですよね・・・・
授業時間の関係もありますが、たまにはそういう話をしていただけると、話すことや聴くことにさらに興味を持ちやすくなるでしょうね♫

娘も、書いてくださっていることは知らないのではと思います。
留学経験もないですが、たくさん英語を聴いて発音を真似することで、上達していったようです。

[ 2024/02/25 06:18 ] [ 編集 ]
ツバサさん
こういうのを聞くと、日本の英語教育って
所詮、受験英語なんだなぁって思います(^_^;)

最近はスピーキングも重視されつつあるらしい
ので、もしかしたらそういったことも
学生には常識になってるかもしれません。
[ 2024/02/25 17:03 ] [ 編集 ]
utokyo318さん
受験科目になってるため、どうしてもリーディング、
ライティングが中心になってしまうのが、やはり
原因なのでしょうね(中高英語)

>たくさん英語を聴いて発音を真似すること

真似がいいですね~。たくさん聞いて、たくさん
真似をする。理想的だと思います^^
[ 2024/02/25 17:03 ] [ 編集 ]
海外では「ヤマモロ」と呼ばれているんですね。
知りませんでした。活躍したら流行るかもしれませんね笑

山本選手には、怪我なく1年間終えて欲しい限りです。
大谷選手も然り。
[ 2024/02/26 06:17 ] [ 編集 ]
アメリカ式の発音だと、そうなるんですよね^^
そして、活躍すれば、流行るのはあると思います笑

怪我は確かに気をつけてほしいですね。それだけで
1~数年、下手したら棒に振りますし(;´Д`)
[ 2024/02/27 12:57 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
検索フォーム
最新コメント
プロフィール

神田ももたろう

Author:神田ももたろう
2015/2/20 マイホーム購入
 39歳(2015/4/13時点)

人生バタバタして、なんでも始める
のが遅かったけれど、今からまた
いろいろ頑張ります。

一応、ダイエットブログです。
35kg痩せた
過去の私の努力をよかったら
御覧ください…(;´Д`)

過去日記:万年ダイエッター

ブロとも申請フォーム
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
ランキング